psisa1 (psisa1) wrote,
psisa1
psisa1

Продвинутые шопперы знают столько новых слов, что это практически уже новый диалект.
Лоаферы, вулверсы, кроксы, сИкреты, джеггинсы - это я еще поняла, да. Но вот "худи с шерпой" совершенно поставило (л, ло?) меня в тупик.

"Фонит", – пищала одна. Другая прикладывая блузку так и этак, отвечала: "Чушики, чушики, и совсем не фонит". – "Возле шеи фонит". – "Чушики!" – "И крестик не переливается..." ...
– Чушики, – твёрдо сказал я. – Не фонит и переливается.
– А около шеи? – Спросила та, что примеряла.
– Около шеи просто шедевр.
– Чушики, – нерешительно возразила вторая девочка.
– Ну, давай другую посмотрим, – миролюбиво предложила первая. – Вот эту.
– Вот эту лучше, серебристую, растопырочкой."

Вообще "Хищные вещи века" сейчас бы как никогда актуально поставить\снять, да. Только никто смотреть не пойдет: зачем, чтобы тебе тобой же в физиономию тыкали...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 12 comments